Dernièrement, pour expliquer à Hugo qu'il fallait faire des compromis dans la vie, j'ai utilisé l'expression "il faut couper la poire en deux!".

La première fois que j'ai employé cette expression, Hugo m'a fait un truc du genre mais que font les poires dans ce que tu veux m'expliquer là papa. Nous nous sommes regardé ma douce et moi et nous avons ri! C'est vrai après tout, les poires ont cet inconvénient de n'être pas des pommes de terre, ce qui pour Hugo représente un handicap certain :-) Après une explication sur la métaphore et les compromis, je peux témoigner qu'Hugo a compris la métaphore même si les compromis restent difficiles à faire! Il nous ressort l'expression quand j'essaie d'en trouver avec lui. A ce moment là, il m'impressionne le coquin :-)